1、这句话是有歧义的，可以有两种翻译如果一个东西放在了报纸上比如，一张报纸垫在了桌子上，一个杯子放在了上面，这个时候应该用on ...

可数名词分为两类个体名词表示同类的人或物中的个体，如 以复数形式出现的书名，剧名，报纸，杂志名，也可视为单数；名词单数变复数的规则变化 1...