同广告文本一样，科技文体翻译既是语言层面的转换，也是不同思维方式的沟通因此在翻译过程中，译者应首先了解英汉科技语言不；可见，术语的翻译一定要加倍小心这方面好坏例子都很明显好的例子如表示空气污染级别的beyond index翻译为“爆表”应该是；英汉汉英科技文体的翻译的内容摘要第五章科技文体的翻译第一节科技文体特点科技文章是科技研究人员研究成果的直接记录，或阐述理论，或描述实验文章内容一般比较专业，语言文字正规严谨科技文；本文提出，在研究科技英语翻译时，应该特别注重科技英语文体特征在翻译中的体现首先，科技英语区别于其他英语的重要文体特征是其具有准确性简洁性客观性逻辑性及连贯性；三原语文本文体的再现最后，还需要注意的是，译文应尽可能再现原文的文体科技文章必须用译入语的科技文体来翻译同样，文；翻译中的体现 首先，科技英语区别于其他英语的重要文体特征是其具有准确性简洁性客 观性逻辑性及连贯性本文通过大量的例子表明文体特征主要体现在词汇；122科技英语的特点 任何作品均有其特定的文体，原文文体不同，翻译方法也随之而异科技英语亦不例外因此，要做好该类文体的翻译实践，就必须了解科技英语的特点试比较下面。
以上所谈的医学英语在文体上的特点，与英语共核科技英语文体的共同特点紧密相连，还不具备几乎为医学英语所独有而很少被科技；再请看英译汉中的例子例2“Jack has been sentenced to three 二译文扦格不通的翻译腔难于摆脱学生有这两方面的问题毫不；科技文体的翻译自主学习网站 例2 Computers and People In future， cash will be used less and less We may one day， live in a cashless society where all financial transact；普通科技文体的特点1 用词平易1用常用词代替专业术语比如，用“earthquake belts”这样通俗的词语来表达“地震带”的概念，而专；下面，在分析科技英语文体特征的基础上，探究其翻译方法科技英语的文体特征主要体现在词汇句法和语用方面，以下就从这几个。
三科技英语翻译过程中要体现语言结果特色 一大量使用名词化结构 当代英语语法A Grammar of Contemporary在论述科技英语时提出，大量使用名词化结构更多关于科技文体的翻译例子的问题。
本文提出，在研究科技英语翻译时，应该特别注重科技英语文体特征在翻译中的体现 首先，科技英语区别于其他英语的重要文体特征是其具有准确性简洁性客观性逻辑性及连贯性。
