科技英语翻译的准确性主要是指内容的准确性，一方面是忠实于原文的“准确”，另一方面是译文本身表达的准确，不含糊其辞准确。
中国经济科技发展带动世界话语创新此次调研发现的另一特点是 发表署名文章认为，虽然当今世界14人口在使用英语，但随着中。
科技英语注重科学性逻辑性与严密性，在词汇语法修饰方面具有自己的特色因此，我们在科技英语翻译时必须了解科技英语的。
经常我们要叙述一个问题的几个方面这种情况下，一定要注意逻 前言一篇好的科技文章，前言至关重要总的说来，前言要从宏观。
以下主要从英译汉的增词法方面，对英语科技论文的翻译方法进行探讨一增补主语英语科技论文较多地使用被动语态，因为与主。
这一方面包括英文期刊的专职编辑较少，很多期刊编辑部只有一两 鉴于当前国际科技学术传播领域的英语霸权短时间内难以有根本性。
我们经常在科技报道中看到“巨头“这个词，但是巨头该如何表达 就是这样的哈哈，其实在英文中，这种巨头最常用的表达式“。
科技英语English for Science and Technology，简称EST是科技工作者从事科学技术研究和学术交流所使用的英语，它属于科技文体范畴，是全民语言用于理工医农等自然科学题材时所产生的变体，其。
用英语怎么说我国正处于飞速发展阶段，在科技经济方面已取得 我国正处于飞速发展阶段，在科技经济方面已取得了很大进展，顺应 Our country is in a stage of ra。
英文科技资料翻译的特点 一专业性 译者不但要有很好的专业知识，还必须具备娴熟的双语转换技能，尤其是在专业词汇转换上例如，element一词，一般译为“要素”“成分”，但在科技文献里却词。
took a jump forward=made breakthrough一般谈判知识类的东东取得进展用take a jump forward而工程类的用getmake breakthroughprogress楼上的时态用的，恩，我不敢恭维 用英语怎。
2 This metal is three times as light as that one 这种金属比那种金属轻三分之二第二种表达方式为“n times + 减少意义的比较级” 三科技英语中部分否定句的汉译 在英语。
三人名地名公司名称的翻译如果在科技文献中，出现人名地名公司名称等，对于这些专有名词一般不译，尽量保持原文比如Alan Turing不译“阿兰图灵”，IBM不译“国际商业机器。
